HokkaidoThai.com
北海道タイドットコム
北海道のタイ総合情報サイト
ฮอกไกโดไทยดอทคอม
トップこのサイトについて┃北海道とタイー交流活動海道タイ語センター北海道タイ舞踊教室
札幌のタイのお店タイ料理タイマッサージ┃タイー調味料タイー雑貨店┃タイー基本情報クイズ┃お問合せ /ภาษาไทย
タイの地図から簡単ホテル検索【ホテルクラブ】




北海道、札幌初!!タイ語 ラオス語(日本語)電話通訳

タイ語、ラオス語困ってませんか?

北海道、札幌初!!タイ語、ラオス語(日本語)電話通訳

言葉が伝わらないもどかしさ、誰でも感じることありますよね
好きな子が出来たけど、タイ語、ラオス語がわからなくて困っている方。
想いを手紙に託したいけど、語学学校に通うのも、と悩んでるアナタ。
電話をかけたのはいいが、話したい事が伝わらなくて困っているヒト。
そんなアナタに朗報です。

日本語からタイ語、ラオス語、またはタイ語、ラオス語から日本語に通訳いたします。
あなたのニーズに答えます。お気軽にご相談下さい。


たとえばこんな時にあなたの代わりに通訳いたします
1.札幌でタイの雑貨店を経営しています。仕入れは自らタイに直接行って
現地で買い付けています。注文した荷物が届いたのですが、タイで買ったものとは違うものでした。また他にも数が足りないものが多数ありました。クレームを言いたいのですが、札幌からでは私自身タイ語、ラオス語ができないので代わりに通訳していただけないでしょうか?

2.私の会社ではタイ人の従業員がいます。私自身は簡単なタイ語、ラオス語はできるのですが、こみあった話しはできません。契約内容の説明や仕事の細かい打ち合わせなどをタイ人に説明するのに代わりにタイ語、ラオス語で通訳してもらえないでしょうか?

3.タイに住んでいるタイ人の友達や恋人に急いで連絡をとりたいけど
会って話すときはタイ語、ラオス語が通じるのだけど電話だと話がうまく伝わらなくて困っているので代わりに電話で用件を伝えてもらえないでしょうか?

4.役所に出す申請書類が必要になり、タイ語、ラオス語で手紙を書かなければならなくなったので代筆してもらえないでしょうか?

5.タイ人の恋人とけんかをして仲直りしたいのですが、タイ語、ラオス語でかわり代わりにに気持ちをうまく伝えてもらえませんか?

急にタイ語、ラオス語の通訳が必要になった、急な仕事の用事で今すぐタイ人と連絡をとりたいなど。料金は後払いでもかまいません。必要と思ったらすぐに連絡がとれます。(他社なら申し込みなどに時間と手間がかかります。)


電話通訳::約10分間、\2000~

出前通訳:一時間 1万円~ (交通費別)

連絡と問い合わせ:090-3776-9613
Email:info@HokkaidoThai.com



通訳担当者
サムット
北海道大学 修士課程( 卒)
タマサート国立大学 政治学部政治学科を首席で卒業


振込み先
《 料金の振込先 》
口座番号:0473339
支店番号:042
北洋銀行:豊平支店 (普通預金)
口座名:サムット トウンサリーカセート
Service Area
北海道 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県 茨城県 栃木県 群馬県 埼玉県 千葉県 東京都 神奈川県 新潟県 富山県 石川県 福井県 山梨県 長野県 岐阜県 静岡県 愛知県 三重県 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 奈良県 和歌山県 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 沖縄県 札幌 白石区 
トップページへ戻る



HokkaidoThai.com
北海道タイドットコム
北海道のタイ総合情報サイト
ฮอกไกโดไทยดอทคอม